FAQ

In ACEDEMIE-Verlag erschien bereits ein Werk der Inhaberin der ACADEMIE Gudrun Lydia Martini. Das Buch heißt “Zwischenspiel & Vorwärtsrufe – Aus des Daseins reichem Schatz”. 2017 soll auch die deutsche Version eines ukrainischen Romans veröffentlicht werden. Die deutsche Übersetzungn des Romant wird von der ARTS MARTINI ACADEMIE getätigt.

Bei der Übersetzung von kleinen Texten setzen wir in der Regel keine Translation-Memory-Systeme ein. Für die Arbeit mit umfangreichen Texten steht uns jedoch die Across-Übersetzungssoftware zur Verfügung. Wir beabsichtigen in der Zukunft für die Optimierung des Übersetzungsprozesses  auch die Software MemoQ zu verwenden.

Ein großer Teil unseres Übersetzerteams sind vereidigte Übersetzer. Auf Anfrage beglaubigen sie ihre Übersetzungen. Wie berechnen für die Beglaubigung einen Preis von 20 €uro pro Dokument. Wenn eine beglaubigte Urkundenübersetzung im Konsulat vorzulegen ist, raten wir Ihnen, sich im Konsulat darüber zu informieren, ob anderweitig angefertigte und beglaubigte Übersetzungen vom Konsulat anerkannt werden: Manche Konsulate bieten eine Liste mit eigenen Übersetzern an, deren Übersetzungen im Konsulat anerkannt werden.

Da die beglaubigten Übersetzer für ihre mit dem Übersetzer-Stempel versehenen Übersetzungen haften, beglaubigen sie nur ihre eigenen Übersetzungen.

Die Reisen können via Buchungssystem auf der Website oder per E-Mail mit dem Ausfüllen des Formulars gebucht werden.

Bei Stornierung einer Reise bis zu 30 Tagen vorher werden 50 %, bis zu 2 Wochen 75 % und alles danach bis zu 100 % einbehalten.